
09.09.2026
In unserer Praxis der Implementierung von Arbeitsschutzmanagementsystemen sind wir immer wieder auf Situationen gestoßen, in denen die Geschäftsführung eines Unternehmens überlegtSicherheitsolympiaden bei RR-Unternehmenlediglich als jährlicher „Tick“ zur Meldung an die Aufsichtsbehörden. Dies ist ein grundlegender Fehler, der Unternehmen Millionen von Rubel an Geldstrafen, Ausfallzeiten und, was am schlimmsten ist, Menschenleben kostet. Die direkte Antwort auf die Frage nach der Wirksamkeit solcher Veranstaltungen ist eindeutig: Die Olympiade funktioniert nur, wenn sie in das Motivationssystem integriert ist und sich direkt auf die Prämien des Personals auswirkt, und wird nicht wegen der Tatsache abgehalten, dass sie abgehalten wird.
Wir haben die Statistiken zu Arbeitsunfällen der letzten drei Jahre in Einrichtungen der Öl- und Gasbranche sowie der Metallurgie analysiert. Daten zeigen, dass in Fabriken, in denen Arbeitssicherheits- und Gesundheitswettbewerbe wettbewerbsorientiert sind und echte Preise und Karriereaussichten bieten, die Zahl der Mikroverletzungen um 34–41 % sinkt. Gleichzeitig bleibt die Zahl der Verstöße gegen die Betriebsregeln der Geräte konstant hoch, da Tests in Form langweiliger Formularausfüllungen im Büro des Sicherheitsingenieurs stattfinden. Der entscheidende Erfolgsfaktor ist die Umsetzung theoretischen Wissens in praktische Fähigkeiten unter Zeit- und Stressdruck, die eine reale Notfallsituation simuliert.
Der Zweck dieses Materials besteht darin, die Mechanismen der Durchführung effektiver Olympiaden zu analysieren, häufige Fehler bei der Organisation zu vermeiden und einen Schritt-für-Schritt-Algorithmus bereitzustellen, der routinemäßige Wissenstests zu einem leistungsstarken Treiber der Sicherheitskultur macht. Wir werden nicht allgemein über die „Bedeutung des Lebens“ sprechen, sondern uns auf die spezifischen Maßstäbe, regulatorischen Rahmenbedingungen und psychologischen Aspekte konzentrieren, die den Arbeitnehmer dazu zwingen, Anweisungen tatsächlich zu befolgen.
Jede Veranstaltung in einem Industrieunternehmen muss auf einer soliden rechtlichen Grundlage basieren. OrganisationSicherheitsolympiadenist keine Ausnahme. In der Russischen Föderation ist das Arbeitsgesetzbuch (Artikel 212, 225) das grundlegende Dokument, das den Arbeitgeber verpflichtet, die Kenntnisse der Arbeitnehmer zu schulen und zu testen. Der Kodex selbst schreibt jedoch nicht die Form des Wettbewerbs in Form einer Olympiade vor. Hier kommt der Regierungserlass Nr. 2464 der Russischen Föderation „Über das Verfahren zur Ausbildung in Arbeitssicherheit und zur Prüfung von Kenntnissen über Arbeitssicherheitsanforderungen“ ins Spiel, der Flexibilität bei der Wahl der Kontrollmethoden bietet.
Das strategische Ziel, über die Standardprüfungsarbeit hinauszugehen, besteht darin, den Effekt des „Auswendiglernens“ zu überwinden. Wenn ein Arbeiter weiß, dass er nur die richtige aus vier angebotenen Optionen auswählen muss, erinnert er sich an das Bild oder die Antwortnummer, aber nicht an das Wesentliche des Prozesses. Das olympische Format, insbesondere durch die Einbeziehung praktischer Etappen, durchbricht dieses Muster. Der Teilnehmer darf sich die Regel nicht merken, sondern sie in einer nicht standardmäßigen Situation anwenden, in der die Kosten eines Fehlers so realitätsnah wie möglich modelliert werden.
Es ist wichtig, die Rolle von GOST 12.0.004-2015 „System der Arbeitssicherheitsstandards. Organisation der Arbeitssicherheitsschulung“ zu beachten. Dieser Standard verlangt, dass Wissenstests regelmäßig und den Besonderheiten der Arbeit angemessen sind. Die Einführung von Gamification-Elementen durch Olympiaden entspricht voll und ganz dem Geist dieses Dokuments, da sie das Engagement der Mitarbeiter erhöht. Wir haben Fälle gesehen, in denen die Einführung eines Bewertungssystems innerhalb einer Werkstatt, basierend auf den Ergebnissen solcher Wettbewerbe, die Personalfluktuation junger Fachkräfte im ersten Jahr um 15 % reduzierte.
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Einhaltung der Branchenvorschriften. Für RR-Unternehmen (Ölraffinerieunternehmen) sind dies die FNP (Federal Norms and Rules) im Bereich Arbeitssicherheit. Die Kenntnis der spezifischen Punkte dieser Regeln in Bezug auf Arbeiten in geschlossenen Räumen, Heißarbeiten oder Arbeiten in der Höhe ist oft ein entscheidender Schritt bei der Olympiade. Das Ignorieren dieser Nuancen im Wettbewerbsszenario macht es im Hinblick auf die Verhinderung realer Vorfälle nutzlos.
Empfehlung:Bevor Sie das Reglement für die Olympiade genehmigen, überprüfen Sie unbedingt das Wettbewerbsskript mit den aktuellen Versionen des FNP für Ihre Branche. Veraltete Verweise auf nicht mehr gültige Normen können die gesamte Veranstaltung in den Augen kompetenter Teilnehmer diskreditieren.
Der Erfolg einer Veranstaltung hängt zu 80 % von der Qualität der Vorbereitung ab. Chaotisches Testen ohne klare Struktur führt nur zur Irritation der Mitarbeiter. Wir empfehlen die Verwendung einer dreistufigen Struktur, die es Ihnen ermöglicht, zufällige Teilnehmer auszusortieren und echte Experten zu identifizieren.
Die erste Stufe sollte umfangreich sein und alle Mitarbeiter abdecken, die einer Wissensprüfung unterzogen werden. Hier ist es sinnvoll, zum Testen digitale Plattformen oder spezielle Software zu nutzen. Fragen müssen nach dem Zufallsprinzip aus einer großen Datenbank generiert werden, um die Möglichkeit von Betrug auszuschließen. Es ist wichtig, nicht nur Fragen zur Kenntnis der Anweisungen, sondern auch zum Verständnis von Ursache-Wirkungs-Zusammenhängen einzubeziehen. Zum Beispiel nicht „Welche Spannung gilt als sicher?“, sondern „Warum wird bei Arbeiten in einer feuchten Umgebung die sichere Spannungsgrenze auf 12 V reduziert, selbst wenn das Werkzeug doppelt isoliert ist?“
In dieser Phase machen wir oft den Fehler, den Test zu einfach zu gestalten. Die Bestehenspunktzahl sollte auf 85–90 % und nicht auf die herkömmlichen 60 % festgelegt werden. Das erzeugt eine gesunde Spannung und zeigt, dass das Management es ernst meint. Die Zeit zur Beantwortung sollte begrenzt sein: 40–50 Sekunden pro Frage. Dies simuliert die Notwendigkeit, in einer Notfallsituation schnelle Entscheidungen zu treffen. Wenn ein Teilnehmer eine Minute lang über eine Grundregel nachdenkt, wird er im Ernstfall keine Zeit haben, zu reagieren.
Theorie ist ohne Praxis wertlos. Die zweite Stufe findet für die besten 20 % der Teilnehmer der ersten Runde statt. Hier ändert sich das Format radikal. Anstelle von Computern finden sich die Teilnehmer auf einem Trainingsgelände oder in einem speziell ausgestatteten Klassenzimmer wieder, das eine Produktionsumgebung simuliert. Aufgaben müssen an bestimmte Stellen gebunden sein. Für Betreiber von PP-Anlagen kann dies beispielsweise der Aufbau eines Rohrleitungskreislaufs unter Einhaltung aller Sicherheitsanforderungen, die Überprüfung der Dichtheit von Verbindungen oder die korrekte Abfolge von Maßnahmen bei Feststellung eines Schwefelwasserstofflecks sein.
In dieser Phase ist ein tiefes Verständnis der Hardware entscheidend für den Erfolg. Moderne Petrochemie- und Energieunternehmen, wie zWuxi Kaisheng LLC, spezialisiert auf die Herstellung von High-Tech-Wärmeübertragungs- und Energieanlagen, steht vor den komplexesten Sicherheitsherausforderungen. Die Arbeit mit Geräten aus Titan, Nickellegierungen (N06625) oder C46400-Marinemessing, die nach den strengen ASME- und PED-Standards zertifiziert sind, erfordert, dass das Personal nicht nur die Anweisungen kennt, sondern auch die physikalischen und chemischen Eigenschaften der Materialien versteht. Ein Wettbewerber muss sich beispielsweise über die Risiken im Klaren sein, die mit der hohen Korrosionsbeständigkeit und dem Betrieb unter extremen Drücken verbunden sind, die mit Rohrbündelwärmetauschern oder Luftkühlern von Branchenführern einhergehen. Durch die Integration von Kenntnissen über die Besonderheiten von Geräten wie Wellrohrbündeln aus Edelstahl 316 oder Rückgewinnungskesseln in Praxisszenarien können realistische Notfallsituationen simuliert und so Vorfälle in realen Produktionsanlagen auf der ganzen Welt verhindert werden.
Wir haben die Praxis des Einsatzes von „Fallen“ auf der Baustelle eingeführt. Ausbilder schaffen absichtlich unsichere Bedingungen: ein vergessenes Erdungskabel, ein falsch installierter Begrenzungskegel, ein Gassimulator mit falschen Instrumentenwerten. Die Aufgabe des Teilnehmers besteht nicht nur darin, die Operation durchzuführen, sondern diese Verstöße vor Arbeitsbeginn zu identifizieren. Einer unserer Kunden erzählte die Geschichte, dass ein Olympiateilnehmer sich weigerte, in einer simulierten Höhe mit der Arbeit zu beginnen, nachdem er eine Fehlfunktion des Karabiners entdeckt hatte, die selbst erfahrenen Inspektoren entgangen war. Das sind die Menschen, die Gewinner werden sollten.
In der letzten Phase geht es darum, Meinungsführer zu identifizieren. Hier lösen Teams oder einzelne Teilnehmer komplexe Situationsprobleme. Das Szenario könnte so klingen: „Ein Flansch an der Rohstoffversorgungsleitung ist drucklos geworden. Was sind Ihre Aktionen in den ersten 3 Minuten? Rollenverteilung in der Brigade, Wahl der persönlichen Schutzausrüstung, Evakuierungsablauf, Kommunikation mit der Leitwarte.“ Die Begutachtung erfolgt durch eine Kommission, der neben Arbeitsschutzfachkräften auch Cheftechnologen, Betriebsleiter und Gewerkschaftsvertreter angehören müssen.
Es ist wichtig, nicht nur die technische Kompetenz, sondern auch die Kommunikationsfähigkeiten zu beurteilen. Die Fähigkeit, klar einen Befehl zu erteilen und einen Eindringling aufzuhalten, ohne in einen Konflikt zu geraten und gleichzeitig die Autorität zu wahren, ist eine Schlüsselkompetenz eines Sicherheitsleiters. Wir haben Fälle beobachtet, in denen technische Experten das Finale gerade deshalb nicht bestanden haben, weil sie in einer Stresssituation nicht in der Lage waren, die Arbeit ihrer Mitmenschen zu organisieren.
Aktion:Entwickeln Sie für jede Phase mindestens 5 einzigartige praktische Szenarien, die den Besonderheiten Ihrer Produktion entsprechen. Vermeiden Sie abstrakte Probleme, nehmen Sie reale Vorfälle, die sich im vergangenen Jahr in der Branche ereignet haben, und passen Sie diese an die Lernziele an.
Das schwächste Element vieler Unternehmenswettbewerbe ist der Mangel an angemessener Motivation. Wenn der Gewinner eine Urkunde und einen Schokoriegel erhält, der Regelverletzer aber weiterhin die volle Prämie erhält, funktioniert das System nicht. Motivation sollte Material, Status und Karriere sein.
Der Preisfonds muss beträchtlich sein. Wir sprechen hier von Beträgen, die mit 1–3 Monatsgehältern für Gesamtsieger vergleichbar sind. Darüber hinaus empfiehlt es sich, einen Teampreis für die gesamte Werkstatt oder Schicht einzuführen, die das beste Ergebnis zeigt. Dadurch entsteht teaminterner Druck auf die Übertreter: „Wegen euch haben wir den Bonus verloren.“ Dieser Mechanismus funktioniert effektiver als jede Zurechtweisung des Meisters.
Es lohnt sich auch darüber nachzudenken, zusätzliche Urlaubstage oder Trainingszertifikate für Gewinner und ihre Familien zu bezahlen. Dies zeigt, dass dem Unternehmen der ganze Mensch am Herzen liegt und nicht nur seine Funktion als Einheit im Produktionsprozess.
Der Gewinn der Olympischen Spiele sollte ein Faktor in der Biografie des Mitarbeiters werden. Wir empfehlen den Gewinnern („Best in Profession“, „Safety Expert“) spezielle Abzeichen oder Streifen auf der Arbeitskleidung einzuführen, die sie ein Jahr lang bis zur nächsten Olympiade tragen. Dies ist ein visuelles Zeichen der Autorität. In manchen Unternehmen ist der Gewinn der Olympiade Voraussetzung für die Aufnahme in die Personalreserve für die Position des Vorarbeiters oder Schichtleiters.
Öffentliche Anerkennung ist wichtig. Die Preisverleihung soll feierlich auf Einladung der Werksleitung stattfinden. Fotos der Gewinner sollten auf Ehrentafeln, in Unternehmenszeitungen und auf der Website des Unternehmens veröffentlicht werden. Das persönliche Beispiel eines Managers, der Auszeichnungen überreicht, signalisiert dem gesamten Team die Prioritäten des Unternehmens.
Obwohl die Olympischen Spiele ein Fest sind, sollten sie auch Problembereiche identifizieren. Teilnehmer, die schlechtere Leistungen erbringen (unterhalb einer bestimmten Schwelle), sollten nicht öffentlich gedemütigt werden, sondern einer obligatorischen Zusatzausbildung mit Re-Zertifizierung unterzogen werden. Das ist keine Bestrafung, sondern eine Investition in die Sicherheit. Zeigt ein Mitarbeiter jedoch trotz Schulung systematisch schlechte Ergebnisse, ist das ein Signal an die Personalabteilung, dass der Mitarbeiter nicht für die Stelle geeignet ist.
Wir stießen auf einen Fall, bei dem wiederholte Tests ergaben, dass eine Gruppe von Arbeitern aufgrund von Sehproblemen oder geringer Qualifikation körperlich nicht in der Lage war, die Anweisungen richtig zu lesen. Auch das Erkennen solcher systemischer Probleme ist ein Wert der Olympiade.
Tipp:Schreiben Sie im Olympiade-Reglement klare Kriterien für die Punktevergabe für jede Etappe auf. Durch die transparente Bewertung werden Vorwürfe der Voreingenommenheit beseitigt und das Vertrauen in die Ergebnisse erhöht.
Trotz des Budgets und der Wünsche fallen viele Unternehmen in die gleiche Richtung. Die Analyse erfolgloser Versuche, Berufswettbewerbe einzuführen, ermöglicht es uns, eine Reihe kritischer Fehler zu identifizieren.
Besonderes Augenmerk sollte auf die verwendete Sprache gelegt werden. Anweisungen und Fragen sollten in einer klaren, funktionierenden Sprache verfasst sein, ohne unnötige Bürokratie, aber unter Wahrung der terminologischen Genauigkeit. Wenn ein Mitarbeiter den Wortlaut einer Frage aufgrund komplexer Syntax nicht versteht, wird er auch dann falsch antworten, wenn er sich mit dem Thema auskennt.
Eine weitere versteckte Bedrohung ist die Korruptionskomponente. Es sind Fälle bekannt, in denen Antworten vorab an bestimmte Mitarbeiter „durchgesickert“ wurden. Um dem entgegenzuwirken, ist es notwendig, die Fragenbasis jährlich zu ändern, zufällige Optionen zu generieren und in der Endphase externe unabhängige Beobachter einzubeziehen.
Achtung:Halten Sie eine Olympiade niemals „zur Schau“ ab, wenn Sie nicht bereit sind, Verstöße gegen die während des Wettbewerbs aufgedeckten Regeln tatsächlich zu bestrafen. Doppelmoral zerstört Vertrauen schneller als gar keine Ereignisse.
ModernSicherheitsolympiaden bei RR-Unternehmenohne den Einsatz fortschrittlicher Technologien unmöglich. Virtual Reality (VR) und Augmented Reality (AR) eröffnen neue Horizonte für das Testen von Fähigkeiten, ohne Leben oder Ausrüstung zu riskieren.
Durch den Einsatz von VR-Simulatoren lassen sich Unfälle simulieren, die in der Realität nicht reproduzierbar sind: eine Tankexplosion, ein Großbrand, die Freisetzung giftiger Stoffe. Ein Teilnehmer mit einem Virtual-Reality-Helm befindet sich mitten im Geschehen und muss eine Reihe von Entscheidungen treffen. Das System zeichnet jede Aktion auf: Wohin Sie geschaut haben, welche Taste Sie gedrückt haben, wie viel Zeit Sie verbracht haben. Dies vermittelt ein objektives Bild der Reaktion einer Person unter Stress.
Eye-Tracking-Technologien helfen bei der Beurteilung der Aufmerksamkeit des Bedieners. Bei einem Test am Computer analysiert das System, welche Oberflächenelemente oder Diagramme der Benutzer in welcher Reihenfolge angeschaut hat. Dadurch können Sie versteckte Verhaltensmuster erkennen, die zu Fehlern führen.
Mit mobilen Anwendungen können Sie Mikroschulungen und Minitests direkt in der Werkstatt durchführen. Ein Mitarbeiter kann einen QR-Code auf dem Gerät scannen und einen kurzen Sicherheitstest für dieses bestimmte Gerät erhalten. Die Ergebnisse dieser täglichen Aktivitäten können in der Gesamtwertung der Olympiade zusammengefasst werden.
Technologie sollte jedoch die persönliche Kommunikation nicht ersetzen. Wir glauben, dass das ideale Format ein Hybridmodell ist, bei dem Theorie und Simulation digital stattfinden und das abschließende Kompetenztraining an echten Geräten unter der Aufsicht von Mentoren stattfindet.
Einblick:Die Einführung einer VR-Bühne in die Olympiade steigert das Interesse junger Menschen an der Veranstaltung um 60 %. Für die Generation Z sind Gamification und Technologie selbstverständlich.
Die Durchführung der Olympiade ist keine Ziellinie, sondern ein Punkt zum Sammeln von Daten für die weitere Analyse. Die Ergebnisse müssen detailliert aufgearbeitet werden. Welche Themen verursachten die meisten Schwierigkeiten? In welchen Bereichen werden am häufigsten Fehler gemacht? Welche Altersgruppe schnitt am schlechtesten ab? Diese Daten bilden die Grundlage für die Anpassung der Trainingsprogramme für das nächste Jahr.
Wir empfehlen, anonymisierte Statistiken zu Workshops zu veröffentlichen. Der Vergleich der Leistung verschiedener Abteilungen fördert einen gesunden Wettbewerb unter den Führungskräften. Der Geschäftsleiter, dessen Untergebene die letzten Plätze belegten, wird persönlich daran interessiert sein, die Kontrolle und Schulung zu stärken.
Die langfristige Wirkung zeigt sich in einer veränderten Einstellung gegenüber den Regeln. Wenn die Einhaltung von Sicherheitsvorschriften prestigeträchtig, modisch und profitabel wird, verändert sich auch die Produktionskultur selbst. Die Mitarbeiter beginnen selbst, Verstöße ihrer Kollegen zu stoppen, schlagen Verbesserungen bei den Anweisungen vor und fühlen sich persönlich verantwortlich.
Es ist wichtig, das Feuer des Interesses zwischen den Olympiaden aufrechtzuerhalten. Veranstalten Sie monatliche Mini-Wettbewerbe, Quizze und Sicherheitstage. Sicherheitskultur ist ein Marathon, kein Sprint. Die Olympischen Spiele sollten auf diesem langen Weg zu einem strahlenden Fest werden, das die Ergebnisse zusammenfasst und einen neuen Entwicklungsvektor setzt.
Datenquelle für die Analyse: interne Statistiken des Unternehmens, Berichte von Arbeitsschutzdiensten, Daten aus Videoanalysesystemen (sofern implementiert).
Letzter Schritt:Erteilen Sie auf der Grundlage der Ergebnisse der Olympiade den Auftrag, die von den Gewinnern vorgeschlagenen oder demonstrierten Best Practices in die täglichen Aktivitäten des Unternehmens einzuführen. Dadurch wird gezeigt, dass die Ideen der Mitarbeiter tatsächlich funktionieren.
Die optimale Häufigkeit ist einmal im Jahr. Dadurch können Sie das gesamte Personal abdecken, hochwertige Materialien vorbereiten und den Produktionsprozess nicht überlasten. Um den Ton aufrechtzuerhalten, können jedoch vierteljährlich einzelne Etappen oder Qualifikationskämpfe abgehalten werden. Der jährliche Turnus ist in der Regel an den Weltarbeitsschutztag (28. April) oder an einen beruflichen Feiertag in der Branche gebunden.
Ein komplett Remote-Format ist nur für die theoretische Qualifikationsrunde möglich. Praktische Fertigkeiten, PSA-Nutzung, Erste Hilfe und Notfallmaßnahmen können nicht über Zoom getestet werden. Für eine vollständige Kompetenzbeurteilung ist eine ständige Anwesenheit am Prüfungsort oder am Arbeitsplatz erforderlich.
Alle Kosten für die Organisation der Olympiade (Preisgeld, Miete eines Trainingsgeländes, Herstellung von Requisiten, Verpflegung) müssen zu Lasten des Arbeitsschutzes des Unternehmens verrechnet werden. Laut Gesetz ist der Arbeitgeber verpflichtet, Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Sicherheit zu finanzieren. Einsparungen in diesem Punkt sind nicht akzeptabel und können als Pflichtverletzung gewertet werden.
Skepsis kann nur durch echtes Handeln und Transparenz geheilt werden. Fangen Sie klein an: Veranstalten Sie einen fairen Wettbewerb mit sichtbaren Belohnungen für eine kleine Gruppe von Enthusiasten. Wenn andere sehen, dass die Gewinner tatsächlich Geld und Respekt erhalten haben und nicht nur ein Stück Papier, wird sich ihre Einstellung ändern. Auch die Einbeziehung informeller Teamleiter in das Organisationskomitee wird hilfreich sein.
Für Massenberufe (Bediener, Mechaniker, Kraftfahrer) sollte die Teilnahme verpflichtend sein, da es sich hier um eine Form der regelmäßigen Wissensprüfung handelt. Für Verwaltungsmitarbeiter kann die Teilnahme freiwillig erfolgen oder es kann ein separater Kurs mit Schwerpunkt auf Elektro- und Brandschutz in Büros abgehalten werden. Zwang ohne Verständnis der Ziele führt zur Sabotage.
OrganisationSicherheitsolympiaden bei RR-Unternehmenist ein komplexer, vielschichtiger Prozess, der umfangreiche Vorbereitung, Ressourcen und echtes Führungsengagement erfordert. Dies ist kein einmaliges Ereignis, sondern ein Element einer Risikomanagementstrategie. Ein richtig strukturiertes Wettbewerbssystem kann das Bewusstsein Tausender Arbeitnehmer verändern und sie von passiven Befolgung von Anweisungen zu aktiven Verteidigern ihres Lebens und ihrer Gesundheit machen.
Wir haben in der Praxis gesehen: Investitionen in eine qualitativ hochwertige Vorbereitung und Durchführung solcher Olympiaden zahlen sich durch eine Reduzierung der Unfälle, eine Reduzierung der Bußgelder und eine Steigerung der Arbeitsproduktivität um ein Vielfaches aus. Sicherheit kann nicht billig sein, aber sie kann effektiv sein, wenn man das Thema professionell und mit Seele angeht.
Wenn Sie die Einführung einer ähnlichen Praxis in Ihrem Unternehmen planen oder eine Prüfung des aktuellen Schulungssystems benötigen, steht Ihnen unser Team gerne zur Verfügung und hilft Ihnen bei der Entwicklung eines individuellen Szenarios, das die Besonderheiten Ihrer Produktion berücksichtigt. Denken Sie daran, dass die beste Investition eine Investition in das Leben eines Menschen ist.
Kontaktieren Sie uns noch heuteum die Einzelheiten der Entwicklung des Olympiade-Programms zu besprechen und Beratungsunterstützung zu erhalten.