
27.07.2026
Dekorative Perforation von Metalloberflächenist nicht nur ein Muster, das in ein Stahl- oder Aluminiumblech gestanzt ist. In unserer Praxis der Zusammenarbeit mit Industrieanlagen und Architekturbüros sind wir davon überzeugt, dass es sich um einen High-Tech-Prozess handelt, bei dem die Ästhetik direkt die Funktionalität des Materials bestimmt. Wenn sich ein Architekt für eine perforierte Fassade entscheidet, löst er drei Probleme gleichzeitig: visuelle Identifizierung des Gebäudes, Management der Sonneneinstrahlung und akustischen Komfort im Innenraum. Ein Fehler bei der Wahl der Perforationsart kann den Kunden Millionen von Rubel kosten, wenn er innerhalb von zwei Jahren die Lüftung überarbeiten oder Paneele aufgrund von Korrosion austauschen muss.
Wir sehen oft Situationen, in denen Kunden mit der Bitte kommen, „es einfach schön zu machen“ und dabei die physikalischen und mechanischen Eigenschaften des Metalls nach dem Stanzen außer Acht lassen. Das Ergebnis ist vorhersehbar: Verformung der Platten während der Montage, ungleichmäßiges Ausbleichen der Farbe oder, was noch schlimmer ist, eine Verletzung der Tragfähigkeit der Konstruktion unter Windlast. In diesem Artikel analysieren wir die technischen Nuancen, die ein hochwertiges Industrieprodukt von einem handwerklichen Produkt unterscheiden, und geben konkrete Empfehlungen zur Auswahl der Parameter für Ihre Projekte.
Viele Menschen glauben, dass eine moderne CNC-Maschine überall jedes Loch stanzen kann. Das ist ein gefährliches Missverständnis. Die Realität sieht so aus: Für jeden Lochtyp gelten strenge Beschränkungen hinsichtlich des Mindestabstands zum Rand des Blechs (Brücke) und des Verhältnisses des Lochdurchmessers zur Materialstärke. Bei Verstößen gegen diese Regeln reißt das Metall beim Stanzen einfach oder das Blech verformt sich („Blei“), wodurch es für die Montage auf einer ebenen Fläche ungeeignet wird.
In unserer Werkstatt trafen wir auf den Fall, dass ein Bauunternehmer versuchte, ein Designprojekt mit 1 mm Lochung in einem 3 mm dicken Blech umzusetzen, ohne den Lochabstand zu berücksichtigen. Ergebnis: 40 % der Charge wurden beim Pressen aussortiert und die restlichen Bleche wiesen Mikrorisse um die Löcher auf, die erst nach der Pulverbeschichtung auftraten. Der Kunde verlor drei Wochen der Projektlieferfrist. Daher ist der erste Schritt zu einem erfolgreichen Projekt nicht die Auswahl eines Bildes aus einem Katalog, sondern eine technische Berechnung des spannungsführenden Teils des Metalls.
Es gibt drei Hauptmethoden zum Erstellen von Perforationen, und die Wahl zwischen ihnen bestimmt Kosten und Qualität:
Wenn Ihr Projekt eine Fläche von weniger als 200 m² mit einzigartigem Design umfasst, ist das Laserschneiden trotz des hohen Meterpreises rentabler, da Sie Werkzeug sparen. Bei standardmäßigen hinterlüfteten Fassaden mit einer Fläche von 1000 m² oder mehr werden durch die Stempelung die Kosten pro Quadratmeter um das 3- bis 4-fache gesenkt. Wir empfehlen Ihnen, vor Beginn einer Produktionscharge immer ein Testmuster anzufordern, um das Verhalten einer bestimmten Legierung unter der gewählten Verarbeitungsmethode zu überprüfen.
Die Wahl des Grundmetalls entscheidet zu 80 % über den Erfolg beim Betrieb eines Lochpaneels. Dekorative Perforationen auf Metalloberflächen erzeugen Hunderte von Spannungskonzentrationspunkten. An diesen Stellen ist das Material am anfälligsten für Korrosion, insbesondere wenn die Schutzschicht beschädigt ist. Die falsche Wahl der Stahlsorte in einer aggressiven Umgebung (z. B. im Küstenklima oder in der Chemieproduktion) führt innerhalb von 6-8 Monaten zum Auftreten von Rost, auch wenn er lackiert ist.
Schauen wir uns die wichtigsten Materialien an, mit denen wir arbeiten, und ihr tatsächliches Verhalten im Betrieb, basierend auf GOST-Standards und internationalen Analoga. Dank unseres umfassenden Fachwissens im Umgang mit komplexen Legierungen können wir die Zuverlässigkeit unserer Produkte auch unter extremen Bedingungen gewährleisten.
Die preisgünstigste Option, die häufig in der Innenarchitektur und bei temporären Bauten eingesetzt wird. Typischerweise werden die Stahlsorten St3SP oder 08ps verwendet (analog zu DC01/DC04). Dabei kommt es nicht auf den Stahl selbst an, sondern auf die Qualität der Vorbehandlung und die Art der Beschichtung. Verzinkung ist erforderlich. Ohne eine Zinkschicht (mindestens 140 g/m²) wird jeder Kratzer im Lack zu einer Korrosionsquelle.
Wir raten dringend davon ab, normalen schwarzen Stahl mit einer einfachen Grundierung für Außenfassaden zu verwenden. In unserer Praxis kam es vor, dass ein Objekt in der Region Moskau nach einem Jahr mit roten Streifen zu „blühen“ begann. Als Grund erwies sich die Einsparung der Passivierung der Oberfläche vor dem Lackieren. Für den Außenbereich verwenden Sie ausschließlich doppelt verzinkten Stahl mit einer mindestens 50 Mikron dicken Polyester- (PE) oder Plastisol- (PVC) Beschichtung. Aufgrund seiner Beschaffenheit kaschiert Plastisol kleinere Prägefehler besser.
Der Goldstandard für Premium-Fassaden und die Lebensmittelindustrie. Hier ist es wichtig, den Unterschied zwischen den Marken zu verstehen. AISI 304 (analog 08Х18Н10) ist für die meisten Städte in der Mittelzone geeignet. Liegt der Standort jedoch näher als 5 km am Meer oder in der Nähe einer Chemiefabrik, dringen die Chloride in der Luft schnell in die Passivschicht aus 304-Stahl ein.
Für solche Bedingungen ist die einzig richtige Lösung AISI 316 (03Х17Н14М2), das Molybdän enthält. Ja, es ist 30-40 % teurer, aber seine Lebensdauer wird in Jahrzehnten ohne optischen Verlust berechnet. Eine wichtige Nuance: Nach der Perforation empfiehlt es sich, Edelstahl einer Ätzung oder Elektropolitur zu unterziehen, um die Verhärtung zu entfernen und den schützenden Oxidfilm in den Schnittbereichen wiederherzustellen. Wird dieser Schritt ignoriert, kommt es zu Lochfraß entlang der Lochkontur.
Übrigens bestätigen unsere Erfahrungen mit stark korrosiven Umgebungen in der Öl- und Gasindustrie die entscheidende Bedeutung der richtigen Legierungsauswahl. UnternehmenWuxi Kaisheng Electric Power and Petrochemical Equipment Co., Ltd.ist auf die Entwicklung und Produktion von Geräten spezialisiert, die unter extremen Bedingungen betrieben werden: von Rohrbündelwärmetauschern aus Titan bis hin zu Hochdrucksystemen gemäß ASME-Standards. Wir fertigen Rohrbündel und Gitterstrukturen aus Edelstahl 316, Marinemessing C46400, Kupfer-Nickel-Legierungen und N06625-Nickellegierungen. Unsere PED- und ASME-zertifizierten Produkte bieten nachweislich eine außergewöhnliche Korrosionsbeständigkeit in Meerwasserentsalzungsanlagen und petrochemischen Anlagen. Bei der Auswahl architektonischer Perforationslösungen wenden wir den gleichen Ansatz an, um die Qualität von Materialien zu kontrollieren und das Verhalten von Legierungen unter Last zu verstehen. So stellen wir sicher, dass Ihre Fassade den Test der Zeit genauso zuverlässig übersteht wie unsere Industrieausrüstung.
Aluminium ist 2,5-mal leichter als Stahl und rostet nicht im üblichen Sinne. Zum Perforieren werden die Legierungen AMg2 (AlMg2) oder AMts (AlMn) verwendet. Sie lassen sich perfekt biegen und behalten ihre Form. Das Hauptproblem bei Aluminium ist die geringe Härte. Bei unachtsamer Montage können Lochbleche leicht zerkratzt werden und die Eloxalschicht ist im Gegensatz zum Lack nicht lokal ausbesserbar.
Eloxieren mit einer Dicke von 15–20 Mikrometern bietet hervorragenden Schutz, schränkt jedoch die Farbpalette (Silber, Bronze, Gold, Schwarz) ein. Wenn Sie eine RAL-Farbe benötigen, müssen Sie eine Pulverlackierung verwenden, die eine sorgfältige Oberflächenvorbereitung (Chromatisierung) erfordert, da sonst die Haftung schwach wird. In windreichen Regionen kann es bei großflächigen Aluminiumpaneelen zu „Flattern“ durch Windeinwirkung kommen, sodass eine verstärkte Unterkonstruktion erforderlich ist.
| Vergleichsparameter | Verzinkter Stahl + Polymer | Edelstahl AISI 304/316 | Aluminium (AMg2/AMts) |
|---|---|---|---|
| Materialkosten | Niedrig (Grundlinie) | Hoch (3-5 mal höher als Stahl) | Mittel (1,5-2 mal höher als Stahl) |
| Strukturgewicht | Schwer (erfordert einen starken Rahmen) | Sehr schwer (stärkste Belastung) | Leicht (reduziert die Belastung des Fundaments) |
| Korrosionsbeständigkeit | Hängt von der Integrität der Beschichtung ab. Gefahr von Lackschäden. | Maximal. Selbstheilende Oxidschicht. | Hoch. Rostet nicht, hat aber Angst vor einer alkalischen Umgebung (Beton). |
| Schwierigkeiten bei der Verarbeitung | Durchschnittlich. Leicht zu stempeln, erfordert jedoch einen Kantenschutz. | Hoch. Bei der Verformung wird es stärker und verschleißt das Werkzeug. | Niedrig. Weiches Material, leicht zu schneiden und zu biegen. |
| Empfohlener Bereich | Einkaufszentren, Lagerhallen, interne Trennwände. | Fassaden am Meer, Lebensmittelproduktion, Luxussegment. | Rekonstruktion alter Gebäude (wo eine Überlastung unmöglich ist), Decken. |
Berücksichtigen Sie bei der Materialauswahl immer nicht nur die anfängliche Schätzung, sondern auch die Wartungskosten nach 5 Jahren. Billiger Stahl erfordert möglicherweise einen vollständigen Austausch der Platte, während Edelstahl nur gewaschen werden muss. Kontaktieren Sie unsere Ingenieure, um die Betriebskosten des Materials für Ihre spezifische Region zu berechnen.
Das Perforationsdesign ist ein Gleichgewicht zwischen „Luft“ und „Metall“. Der Begriff „Prozentsatz der offenen Fläche“ ist ein zentraler Parameter in den technischen Spezifikationen. Es zeigt an, wie viel vom Blatt entfernt wurde. Je höher dieser Prozentsatz ist, desto besser ist die Belüftung und Lichtdurchlässigkeit, aber desto geringer ist die Steifigkeit der Platte. Das Überschreiten des Schwellenwerts von 50-60 % der offenen Fläche bei dünnen Blechen (bis zu 1,5 mm) führt häufig dazu, dass sich die Platte in ein „Netz“ verwandelt und ihre Fähigkeit verliert, eine Ebene beizubehalten.
Schauen wir uns die beliebtesten Konfigurationen und ihre versteckten Funktionen an:
Ein Klassiker des Genres, der 70 % des Marktes einnimmt. Das Schachbrettmuster (Verschiebung der Reihen um einen halben Schritt) sorgt für eine maximale Gleichmäßigkeit der Spannungsverteilung. Bei gleichem Durchmesser und gleichem Abstand bietet ein Schachbrettlayout etwa 15 % mehr offene Fläche als ein gerades Layout und behält gleichzeitig bessere Festigkeitseigenschaften bei. Dies liegt daran, dass die Metallbrücken als räumliches Fachwerk fungieren.
Es ist wichtig, die Regel zu beachten: Der Abstand vom Rand des Blechs bis zur Mitte des ersten Lochs muss mindestens das 1,5-fache des Lochdurchmessers betragen. Wenn der Designer eine Perforation „am Rand“ vornehmen möchte, erfordert die Technologie, dass ein ungeschnittener Rahmen (normalerweise 10–20 mm) belassen wird, da sonst der Rand des Blechs durch die Welle verformt wird. In unserer Praxis lösen wir dieses Problem durch Laserschneiden der Kontur nach dem Prägen, was den Prozess jedoch verteuert.
Sie sehen strenger und grafischer aus, sind aber technologisch aufwendiger. Die Ecken des Quadrats sind Spannungskonzentrationspunkte. Bei dynamischer Belastung (Vibration, Wind) entstehen Risse meist in den Ecken. Um dies zu vermeiden, nehmen Hersteller häufig Mikrorundungen in den Ecken vor (Radius 0,2–0,5 mm), die für das Auge unsichtbar sind, das Blech aber vor Zerstörung bewahren.
Die rechteckige Perforation (Schlitz) wird häufig für schallabsorbierende Abschirmungen entlang von Straßen oder in Konzertsälen verwendet. Die Ausrichtung der Schlitze (vertikal oder horizontal) beeinflusst die Festigkeitsanisotropie. Das Blech wird entlang der Längsseite des Spalts viel stärker gebogen und quer dazu schwächer. Dies muss bei der Anordnung der Befestigungselemente berücksichtigt werden.
Sterne, Blumen, Wellen, Firmenlogos. Laserschneiden ist hier das A und O. Das Hauptproblem bei solchen Lösungen ist der „thermische Verzug“. Durch die lokale Erwärmung des Metalls wird das Blech durch den Propeller gebogen. Dies lässt sich auf zwei Arten kompensieren: entweder durch Schneidmodi mit minimalem Wärmeeintrag (was langsam ist) oder durch nachträgliches Richten der Bleche auf Walzen (was nicht bei allen Reliefs möglich ist).
Bei komplexen Mustern empfehlen wir, Bleche mit einer größeren Dicke als der berechneten Belastung zu wählen, damit die Steifigkeitsreserve Temperaturverformungen ausgleicht. Es lohnt sich auch, zu kleine Teile im Muster zu vermeiden, die beim Transport herausfallen oder sich durch nicht zu reinigenden Schmutz verstopfen könnten.
Konstrukteure machen oft den Fehler, perforierte Bleche als massiv zu betrachten, indem sie einfach das Gewicht reduzieren. Das ist nicht wahr. Perforation verändert den aerodynamischen Koeffizienten. Der Wind strömt durch die Öffnungen, wodurch die Gesamtbelastung der Fassade verringert wird, dahinter jedoch Turbulenzen entstehen. Bei Hochhäusern ist dies von entscheidender Bedeutung.
Die vereinfachte Formel zur Berechnung der Tragfähigkeit muss den Querschnittsschwächungskoeffizienten berücksichtigen. Wenn die offene Fläche 40 % beträgt, sinkt die Biegefähigkeit des Blechs nicht um 40 %, sondern aufgrund der Verletzung der Integrität der Struktur exponentiell. Wir nutzen eine spezielle Software zur Finite-Elemente-Analyse (FEA), um sicherzustellen, dass die Fassade Sturmwinden von bis zu 30 m/s standhält. Verlassen Sie sich bei der Berechnung von Hochhäusern nicht auf den „Augenmaßstab“.
Die Vielseitigkeit von perforiertem Metall ermöglicht die Lösung diametral entgegengesetzter Probleme. Schauen wir uns reale Fälle an, in denen dieses Material die einzig mögliche Lösung war.
Moderne Bürogebäude aus Glas leiden unter dem Treibhauseffekt. Klimaanlagen arbeiten hart. Die Lösung ist eine zweite Verkleidungskontur aus Lochplatten. Ein solcher Schirm lässt diffuses Licht durch, schirmt jedoch direkte Sonneneinstrahlung ab und reduziert so die Wärmeentwicklung um 40–60 %.
Bei einem unserer Projekte in Krasnodar haben wir herkömmliche Jalousien durch stationäre perforierte Aluminiumgitter mit variablem Lochabstand (Gradientenperforation) ersetzt. Die Löcher sind unten kleiner (mehr Schatten), oben größer (mehr Licht und Blick auf den Himmel). Wirkung: Die Innentemperaturen sanken im Sommer um durchschnittlich 4°C und die Energiekosten sanken um 25 %. Darüber hinaus erhielt das Gebäude ein einzigartiges dynamisches Erscheinungsbild: Morgens wirkt es durchscheinend, abends monolithisch.
Perforiertes Metall ist die Frontplatte für Lautsprechersysteme. Es absorbiert an sich keinen Schall, schützt aber den weichen Absorber (Mineralwolle, Glaswolle) vor mechanischer Beschädigung und Feuchtigkeit und lässt die Schallwelle ungehindert im Inneren passieren. Das Perforationsverhältnis ist von entscheidender Bedeutung: Für eine wirksame Absorption tiefer Frequenzen muss es mindestens 20–25 % betragen.
Bei der Herstellung von Kompressorstationen haben wir Gehäuse aus perforiertem Stahl (5 mm Löcher, 8 mm Abstand) installiert, die mit Basaltfasern gefüllt sind. Der Geräuschpegel sank von 95 dB auf 65 dB, was den Hygienestandards für Arbeitsplätze entspricht. Wichtig: Die Löcher müssen sauber sein, ohne Grate, die bei hoher Luftgeschwindigkeit zu Pfeifen führen können. Vor dem Lackieren führen wir bei solchen Platten eine obligatorische Vibrationsbehandlung (Taumelbehandlung) durch.
Hier sind die Anforderungen an die Geometriegenauigkeit am höchsten. Siebe zum Sortieren von Getreide, Früchten oder Schüttgutmischungen werden aus Edelstahl hergestellt. Die Löcher müssen perfekt kalibriert sein: Jede Abweichung von 0,1 mm führt dazu, dass die falsche Größenfraktion in das fertige Produkt gelangt.
Hygiene ist in der Lebensmittelindustrie wichtig. Die Perforation sollte so sein, dass Produktreste nicht in den Löchern hängen bleiben. Um die Selbstreinigung beim Rütteln zu gewährleisten, werden häufig konische Perforationen verwendet (das Loch erweitert sich nach unten). Wir liefern solche Lösungen für Kartoffelverarbeitungsbetriebe, wo Beständigkeit gegen feuchte Umgebungen und häufiges Reinigen mit aggressiven Mitteln wichtig sind.
In Geschäften werden perforierte Paneele verwendet, um leichte Trennwände zu schaffen, die den Raum aufteilen, ohne die Sicht und die Belüftung zu blockieren. Ein beliebter Trend ist der Einsatz von Beleuchtung hinter Perforationen. Licht, das durch Tausende von Löchern dringt, erzeugt einen schimmernden oder 3D-Effekt.
Einer unserer Kunden, eine Kette von Fitnessclubs, verwendete schwarze Lochdecken mit integrierter Beleuchtung. Dadurch war es möglich, die gesamte Kommunikation (Lüftung, Rohre, Kabelwege) zu verbergen und den Raum optisch hoch und „atmungsaktiv“ zu machen. Schwarzes, mattes Metall löst sich in der Dunkelheit der Decke auf, nur Lichtpunkte sind sichtbar. Diese Lösung ist kostengünstiger als Aufhängungssysteme vom Typ Armstrong und langlebiger.
Es ist technisch möglich, ein Loch mit einem Durchmesser von 0,5 mm zu stanzen, wirtschaftlich ist dies jedoch nur auf speziellen Mikrostanzmaschinen. Bei Standardgeräten entspricht die untere Grenze in der Regel der Blechdicke. Das heißt, in einem 2-mm-Blech beträgt das minimale zuverlässige Loch 2 mm. Der Versuch, ein Loch kleiner als die Dicke des Metalls zu machen, erhöht den Werkzeugverschleiß und das Risiko von Defekten drastisch. Bei Mikroperforationen (weniger als 1 mm) ist es besser, Laserschneiden zu verwenden, allerdings sinkt die Produktionsgeschwindigkeit erheblich.
Ja, das können Sie, aber mit erheblichen Einschränkungen. Die Faltlinie sollte nicht durch das Loch gehen. Der Mindestabstand von der Mitte des nächstgelegenen Lochs zur Biegelinie muss mindestens 2,5 Lochdurchmesser (für Stahl) bzw. 3 Lochdurchmesser (für Aluminium) betragen. Wenn Sie das Blech direkt über das Loch biegen, bricht das Metall. In Fällen, in denen eine komplexe Biegung erforderlich ist, biegen wir zunächst ein massives Blech und führen dann eine Perforation mit einem Laser durch oder verwenden spezielle Biegematrizen mit Unterstützung für den Lochbereich.
Das ist ein heikles Thema für Fassaden. Kleine Löcher (weniger als 3 mm) verstopfen mit der Zeit durch Straßenstaub, insbesondere wenn sich dahinter eine Isolierung befindet. Regelmäßiges Hochdruckwaschen mit Wasser hilft nicht immer. Die beste Lösung in der Entwurfsphase besteht darin, Löcher mit einem Durchmesser von 5-6 mm oder ein Langloch zu legen. Durch die Aufforstung reinigen sie sich selbst mit Regen. Bei bereits installierten Anlagen mit kleinen Perforationen empfiehlt sich der Einsatz von Hochdruckreinigern mit einem Brennerwinkel von 25 Grad und chemischen Mitteln, die organische Verunreinigungen lösen. Wir empfehlen, keine Schleifbürsten zu verwenden, da diese den Lack um die Löcher herum beschädigen.
Im Gegensatz dazu verbessern perforierte Metallgitter häufig die Brandsituation. Sie brennen nicht (Klasse NG) und ermöglichen einen effizienteren Betrieb von Rauchabzugssystemen, ohne dass durchgehende Vorhänge entstehen. Befindet sich jedoch eine brennbare Isolierung hinter den Perforationen, kann das Vorhandensein von Löchern einen Luftzug erzeugen, der die Verbrennung verstärkt. Daher ist es bei hinterlüfteten Fassaden unabhängig von der Art der Verkleidung erforderlich, an Überlappungsstellen feuerbeständige Ausschnitte aus nicht brennbarer Mineralwolle einzubauen.
Beeilen Sie sich nicht, die Abnahmebescheinigung zu unterzeichnen, nachdem Sie eine Charge perforierter Bleche erhalten haben. Äußerlich mag alles gut aussehen, doch bei der Montage kommen versteckte Mängel zum Vorschein. Hier ist die Checkliste, die wir intern verwenden und unseren Kunden empfehlen:
Einer der häufigsten Fehler besteht darin, beim Perforieren von gerollten Blechen die Richtung der Textur zu ignorieren. Bei glänzendem Metall (polierter Edelstahl, Aluminium) sollte die Faserrichtung bei allen Platten übereinstimmen. Wird dies beim Zuschnitt nicht berücksichtigt, wirkt die Fassade in der Sonne „gemischt“: Einige Streifen sind hell, andere dunkel. Geben Sie bei der Bestellung immer die Mietrichtung an.
Die dekorative Perforation von Metalloberflächen ist in den Händen eines Profis ein leistungsstarkes Werkzeug, das gewöhnliches Metall in funktionale Kunst verwandelt. Aber der Zauber verschwindet, wenn man die technischen Details vernachlässigt: Auswahl der Stahlsorte, Berechnung der offenen Fläche und Kontrolle der Stanzqualität. Wir haben zu viele Projekte erlebt, die durch den Wunsch, in der Prototyping-Phase Geld zu sparen, oder durch die Missachtung der physikalischen Eigenschaften des Materials ruiniert wurden.
Unsere Erfahrung zeigt, dass die besten Ergebnisse erzielt werden, wenn Ingenieure und Designer bereits in einem sehr frühen Stadium zusammenarbeiten. Warten Sie nicht, bis die Zeichnungen genehmigt sind, um herauszufinden, ob die Perforation überhaupt möglich ist. Wir laden Sie ein, Ihr Projekt mit unseren Technologen zu besprechen. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl des optimalen Designs, das zu Ihrem Budget passt und dem Einsatz in Ihrer Region standhält.
Riskieren Sie nicht den Ruf Ihrer Immobilie durch das falsche Material. Holen Sie sich jetzt ein kostenloses Angebot und eine technische Beratung. Innerhalb von 24 Stunden erstellen wir für Sie Perforationsmuster und Festigkeitsberechnungen.
Kontaktieren Sie uns noch heuteum die Einzelheiten Ihrer Bestellung zu besprechen und einen Katalog mit Standard- und exklusiven Perforationsmustern zu erhalten.